iBooks Author Vs Kotobee Author

En este artículo, comparamos dos programas de creación de libros electrónicos interactivos de alto nivel: iBooks Author y Kotobee Author. Nuestro objetivo es ayudarte a encontrar la mejor solución para tu libro electrónico. Aunque nos encanta Kotobee, también nos gusta ser imparciales con los hechos. Haremos una lista de los puntos en los que cada uno destaca, así como te proporcionaremos tablas comparativas de especificaciones y características.

Para ofrecerte una idea completa y justa de los dos y de las experiencias, hemos probado las curvas de aprendizaje de ambos programas con nuevos usuarios de nuestra empresa. Les dejamos que se orientaran de forma independiente en ambos programas, desde ver vídeos de tutoriales hasta buscar en las bases de conocimiento, hasta que se orientaran bien en ambos. Por último, se les encomendó la tarea de crear el mismo libro electrónico con ambos programas, utilizando sus propios MacBooks para que cualquier diferencia en la experiencia se debiera al software, no a la máquina.

Así que abróchate el cinturón, coge una taza de café y acomódate. Este puede ser un largo viaje.

Especificaciones

* Para más detalles sobre cómo se calculan las tasas y los impuestos, desplácese hasta la mitad de la hoja informativa sobre banca e impuestos de Apple. 

** Kotobee Author requiere una licencia de pago para el uso de determinadas funciones y algunos formatos de exportación. Consulte las licencias de pago de Kotobee Author.

Características para el autor

Las características que ambos programas aportan al autor en cuanto al contenido de los libros electrónicos son, en su mayor parte, similares. Por muy sutiles que sean las diferencias, los libros electrónicos resultantes son bastante diferentes en cuanto a capacidades.

* Vale la pena señalar que al obtener acceso al HTML, CSS y Javascript subyacentes de cualquier capítulo, junto con algunos conocimientos medios de desarrollo web, se puede desarrollar cualquier tipo de contenido o comportamiento interactivo.

Características para el lector

Los ebooks interactivos exportados desde iBooks Author y Kotobee Author pueden abrirse en varios lectores, dependiendo del formato. Los formatos de aplicación de libros electrónicos (es decir, aplicación web, aplicación móvil, aplicación de escritorio) exportados desde Kotobee Author se ejecutarán de forma independiente sin necesidad de una herramienta de terceros, puesto que ya contienen Kotobee Reader integrado sin problemas. 

Por otro lado, iBooks Author no exporta aplicaciones de libros electrónicos. En cambio, sus libros electrónicos exportados se abren en Apple Books (antes iBooks). 

En ambos casos, el usuario que lea el ebook se beneficiará de las siguientes herramientas de lectura:

Con las aplicaciones de libros electrónicos de Kotobee, tú (como autor) puedes activar o desactivar las herramientas de lectura que desees. Sin embargo, todas son obligatorias con iBooks de Apple.

Comparación en profundidad

Repasaremos seis de las características más importantes: opciones de diseño, medios de comunicación, preguntas/revisiones, scripts, emulaciones, y formatos de exportación.

Opciones de diseño

Cuando empiezas un nuevo ebook en cualquiera de las dos plataformas, te enfrentas a una decisión de maquetación.

Kotobee Author te ofrece dos opciones: maquetación ajustable y maquetación fija. Ambas se pueden exportar como EPUB o aplicación móvil, de escritorio o web. Lo mejor de Kotobee Author es que, incluso después de elegir el diseño que desea para su libro electrónico, con cada nuevo capítulo puede elegir el diseño que desea para ese capítulo, lo que le da la máxima flexibilidad.

Por otro lado, iBooks Author te ofrece un sinfín de plantillas en formato fijo vertical u horizontal (sólo para la tienda de iBooks), o en formato redistribuible (sólo para EPUB). Aunque la opción de las plantillas es un buen toque por parte de iBooks Author, el hecho de que los diseños fijos y refluibles sólo estén disponibles con un formato de ebook es innecesariamente limitante.

Imágenes

iBooks Author ofrece la posibilidad de editar fotos y una buena opción para las imágenes interactivas. Puede añadir etiquetas de texto donde los lectores pueden acercarse para ver más de cerca y obtener más información.

Kotobee Author no proporciona edición de fotos, but rather a collection of estilos y efectos de imagen, así como animaciones de clic.

Galerías de imágenes

Las diferencias son casi insignificantes aquí. iBooks Author te permite dar a tu galería un título y una descripción. Kotobee Author te permite establecer la escala, el ajuste del texto, los pies de foto y seleccionar entre una mayor variedad de estilos de galería.

Audio y vídeo

Uno de los puntos fuertes de Kotobee Author es la posibilidad no sólo de cargar, sino también de incrustar vídeos y audio en su libro electrónico.

Sin embargo, con iBooks Author, si no arrastras y sueltas el audio (o lo cargas) en el ebook, no funcionará.

Si la conexión está garantizada, los vídeos incrustados son una buena manera de ahorrar espacio, ya que los libros electrónicos pueden llegar a ser pesados. Además, algunos derechos de autor de vídeos no permiten descargar un vídeo y cargarlo en el libro electrónico, pero sí permiten incrustarlo. Si tu vídeo está en YouTube, hay una solución para esta limitación en iBooks Author – puedes añadir un  widget de YouTube.

Tipos de preguntas

Puedes añadir cuestionarios para que tus lectores respondan en tu ebook. Kotobee los denomina Preguntas y iBooks Author los denomina Reseñas.

Tanto Kotobee Author como iBooks Author ofrecen preguntas de opción múltiple con preguntas de texto o imagen y respuestas correctas simples o múltiples.

Con iBooks Author, también puedes añadir imágenes como opciones de MCQ. El más sorprendente de los tipos de preguntas es el de arrastrar y soltar de iBooks Author: las etiquetas de texto o las miniaturas pueden arrastrarse a lugares establecidos en un gráfico. Kotobee Author, por otro lado, ofrece las preguntas más tradicionales de verdadero-falso, MCQ y de respuesta corta. Puedes determinar el número de líneas que aparecen para la respuesta y establecer las palabras clave correctas.

Preguntas de Kotobee Author:

Preguntas de iBooks Author:

Pantalla de preguntas

iBooks Author muestra cada pregunta individualmente. Kotobee Author muestra el conjunto completo de preguntas. Además de varios estilos de color, Kotobee Author ofrece algunas capacidades avanzadas:

• Las preguntas pueden aparecer en una ventana emergente.
• El orden de las preguntas puede ser aleatorio.
• Se puede extraer un número fijo de preguntas de un banco más grande de preguntas que usted proporcione, de modo que los lectores obtengan un conjunto diferente de preguntas cada vez (ideal para pruebas divertidas y seguridad en los exámenes).
• Las respuestas pueden guardarse en un cuaderno de la aplicación

Comprobación de respuestas

Las similitudes de la comprobación de respuestas en cada software terminan con que ambos comprueban las respuestas. Después de eso, son mundos aparte.

En Kotobee author, si añades un conjunto de preguntas, entonces el conjunto se corregirá cuando el lector haga clic en “Enviar respuestas”. Si añades cada pregunta individualmente, entonces las preguntas se comprobarán individualmente.

En iBooks Author, cada pregunta se comprueba de forma individual, independientemente de la respuesta correcta. Kotobee Author puede dar además un informe de puntuación. También puede proporcionar una explicación a cada pregunta, así como un enlace a una referencia para una lectura adicional. Un ejemplo:

iBooks Author no proporciona una puntuación para los conjuntos de preguntas. Las opciones de puntuación en Kotobee Author varían y permiten una distribución de puntos ponderada, de modo que las preguntas más difíciles valen más puntos que las más fáciles.  

Informar de los resultados

Las preguntas de iBooks Author son estrictamente ayudas al autoaprendizaje. Los informes de resultados no se enviarán a ninguna parte. Kotobee Author ofrece tres opciones: enviar los resultados por correo electrónico a una dirección de correo electrónico preestablecida, a una dirección de correo electrónico introducida por el lector, y la integración LMS utilizando LTI. Lo que realmente hace que Kotobee Author sea una opción adecuada para los educadores, es el hecho de que se puede exportar a un paquete SCORM que luego se puede importar a un LMS (Sistema de Gestión de Aprendizaje) como Moodle. El paquete SCORM informará al LMS de las calificaciones de los estudiantes. También puede enviar las calificaciones a los educadores por correo electrónico para que sepan cómo les va a sus estudiantes y en qué están teniendo problemas.

Scripting

Una de las ventajas que ofrece Kotobee Author es que se puede añadir y editar fácilmente HTML, CSS y Javascript. Lo que naturalmente significa un mayor control y libertad creativa para el autor, especialmente uno con experiencia en la web.

Emulación

Puedes ver tu aplicación de ebook en diferentes dispositivos y máquinas, en modo vertical y horizontal. Algunos de los modelos de teléfono son un poco antiguos, pero es agradable poder ver cómo se verá tu ebook en las pantallas del teléfono, la tableta y el escritorio. Está disponible en Kotobee Author, no en iBooks Author.

 Formatos de exportación

Los formatos de exportación son, sin duda, el punto de venta más fuerte de Kotobee Author sobre cualquier otro software de creación de libros electrónicos interactivos (explore la lista completa de formatos de exportación de Kotobee Author). Los escritores pueden crear un libro electrónico interactivo y exportarlo en muchos formatos diferentes, tanto en forma de libros electrónicos como de aplicaciones de libros electrónicos. iBooks Author sólo exporta PDFs, EPUBs y formatos de iBooks, ninguno de los cuales es aceptado por Amazon, lo que significa que tendrás que convertir el archivo. Tal vez prefieras crear tu ebook manteniendo tus opciones abiertas a la hora de exportarlo.

Experiencias personales

Ahora que hemos terminado con los tecnicismos, pasemos a las experiencias personales de nuestros probadores con ambos programas. 

El hecho de que iBooks Author sólo funcione en MacBooks fue un punto negativo para nuestros probadores. No tener la flexibilidad de usar el software en su máquina de trabajo basada en Windows es una gran desventaja.

La elección de un favorito fluctuó con cada fase del proyecto. Las plantillas de iBooks Author y su elegante interfaz son una belleza a primera vista. La decepción es que, después de todo el trabajo realizado por nuestros probadores, descubrieron que no podían publicarlo en Amazon. En última instancia, la función ganó a la forma: es decir, la mayor variedad de opciones disponibles junto con los múltiples formatos de exportación de Kotobee Author.

Suscripción al boletín

Y el Ganador es…

En conclusión, dependiendo de dónde pienses publicar tu ebook, o incluso del sistema operativo que utilices y de quién sea tu público objetivo, tu elección de software será claramente obvia.

Si eres un sólido usuario de Mac y te diriges a los usuarios de Apple, la interfaz de iBooks Author te resultará familiar, al igual que a tus lectores cuando lean tu(s) libro(s) electrónico(s). No obstante, cabe destacar que añadir compatibilidad con otros dispositivos (por ejemplo, Android o Windows) supondrá un gran esfuerzo, por lo que debe estar 100% seguro de que tu cliente no pedirá esa compatibilidad adicional en el futuro.

En términos de versatilidad y de una gama más amplia de operaciones, Kotobee Author lleva la delantera. Admitámoslo, en términos de uso, la funcionalidad gana a la estética.

Espero que nuestra experiencia te ayude cuando empieces a crear un ebook interactivo. No dudes en compartir tus propias experiencias con iBooks Author o Kotobee Author más abajo.

Lea estos posts.

Explicación de los formatos de los libros electrónicos para principiantes

Retiros de escritores que no hay que perderse

8 extraños hábitos que los escritores de renombre adoptaron para escribir mejor